Аигел представила жестовые версии своих песен

Аигел, чьё настоящее имя Айгель Гайсина, из Набережных Челнов, разместила в социальных сетях ролики с жестовым переводом своих песен.

Дуэт АИГЕЛ, основанный в 2017 году, исполняет электронный хип-хоп.

Поводом для релиза послужило 9-летие альбома «1190». «Сегодня исполняется 9 лет с момента релиза альбома «1190». Нам всем в подарок — спецпроект с Ярославой Ракчеевой», — написала певица.

Основной сложностью, по словам Аигел, оказался быстрый темп некоторых песен: жесты не поспевали за голосом. Для сохранения динамики пришлось ускорять движения, а местами — сокращать текст.

«Перевод — это не просто техническая работа, а мост между миром звука и миром тишины, подчеркивающий социальную миссию Аигел — говорить правду о маргиналах, системе и человеческой уязвимости», — добавила она.

В феврале 2022 года группа публично не поддержала спецоперацию, после чего была включена в список не рекомендованных артистов. Дуэт отменил российские концерты и уехал на гастроли за рубеж.

Осенью 2023 года АИГЕЛ вновь покорила мировые чарты благодаря сериалу «Слово Пацана», где главным саундтреком стала их песня «Пыяла». В титрах сериала исполнитель и название трека указаны не были.